Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
siya dili motagad ug bisan unsang paglukat; ni matagbaw siya bisan pa kong hatagan mo ug daghang mga gasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum ill
bisan pa niini, wala siya mamati sa iyang tingog; apan sanglit siya labi pang kusgan kay kaniya, iyang gilugos siya, ug mihigda ipon kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri
ug si manoa miingon sa manolonda ni jehova: nagahangyo ako kanimo, tugoti kami sa paghawid kanimo, aron kami makaandam ug usa ka nating kanding alang kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
busa ang hari wala magpatalinghug sa katawohan; kay kini gituyo sa dios, aron nga mapalig-on ni jehova ang iyang pulong, nga iyang gipamulong pinaagi kang ahias nga silonhon ngadto kang jeroboam ang anak nga lalake ni nabat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
manganhi sila uban ang paghilak; ug uban ang mga pagpakilooy tultolan ko sila: palakton ko sila sa maoy sa ka amahan sa israel, ug ang ephraim maoy kamagulangan ko nga anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: