Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
ug may uban pang mga binhi nga diha mahulog sa kasampinitan, ug ang mga sampinit mitubo ug milumos niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
ang mga dautan mamahimo silang tanan nga sama sa mga tunok nga igatambog sa kalayo, tungod kay sila dili madala pinaagi sa kamot;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
ug ang uban diha mahulog sa kasampinitan; ug ang mga sampinit mitubo uban niini ug milumos niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku ngadto sa mga langit, ug ang imong kamatuoran hangtud sa mga langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa era
ug, ania karon, kini gipanugkan sa ibabaw ug mga tunok, ang nawong niana naputos sa mga nipay, ug ang bato nga kuta niana nalumpag na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
ug ang mga tunok moturok sa ilang mga palacio, ang mga kadyapa ug sampinit diha sa mga salipdanan niini: ug kini mahimong puloy-anan sa mga iro nga ihalas, ug sulodlan sa mga avestruz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbre
ug kini pasagdan ko nga biniyaan; ug kini dili na pagakapnan ni pagagabangon; apan manurok ang mga sampinit ug mga tunok: ug sugoon ko usab ang mga dag-um nga dili na sila magpaulan ug ulan sa ibabaw niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: