Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
那 人 說 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mih
你 要 喫 勞 碌 得 來 的 ． 你 要 享 福 、 事 情 順 利
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
他 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc israhe
〔 上 行 之 詩 。 〕 凡 敬 畏 耶 和 華 、 遵 行 他 道 的 人 、 便 為 有 福
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
我 從 起 初 在 本 國 的 民 中 、 並 在 耶 路 撒 冷 、 自 幼 為 人 如 何 、 猶 太 人 都 知 道
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: