Results for consummationem translation from Latin to Croatian

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
da opremi svete za djelo služenja, za izgraðivanje tijela kristova

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
Što vi snujete protiv jahve? on uništava do kraja; nevolja se neæe dva puta podiæi.

et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
kada potopne vode poplave. uništit æe one koji se protiv njega podižu, progonit æe svoje dušmane u najmrkliji mrak.

haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
da, ovako govori jahve: "sva æe zemlja biti poharana, ja æu joj zadati posljednji udarac.

ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
popnite se na zidove! razarajte! uništite, ali ne posvema! išèupajte sve èokote jer nisu jahvini.

et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
podsmijevanja se okanite, da vas jaèe okovi ne stegnu; jer èuh da je od gospoda, jahve nad vojskama, zemlji ovoj dosuðeno uništenje.

iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
tada se rasrdi na njega božji èovjek i reèe: "pet ili šest puta trebalo je da udariš! tada bi potpuno potukao aramejce; ovako æeš ih pobijediti samo tri puta."

et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
dok ja tako prorokovah, umrije pelatja, sin benajin. i ja padoh nièice te zavapih iz svega glasa: "jao, jahve gospode, zar æeš doista uništiti sav ostatak doma izraelova?"

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
i sklopit æe savez s mnogima za jednu sedmicu: a u polovici sedmice prestat æe žrtva i prinos: na vrhu hrama bit æe grozota pustoši sve do svršetka, dok se odreðeno pustošenje ne obori na pustošnika."

quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
jer ja sam s tobom da te izbavim. zatrt æu narode meðu koje te prognah, a tebe neæu sasvim uništiti; al' æu te kazniti po pravici, ne smijem te pustit' nekažnjena."