Results for transmigrationem translation from Latin to Croatian

et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
i pripovjedih izgnanicima sve što mi jahve bijaše objavio.

et post transmigrationem babylonis iechonias genuit salathihel salathihel autem genuit zorobabe
poslije progonstva u babilon jehoniji se rodi Šealtiel. Šealtielu se rodi zerubabel.

et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
a mene duh podiže i ponese duhom božjim k izgnanicima u zemlju kaldejsku. i išèeznu viðenje koje gledah.

et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
i hajde izgnanicima, sinovima svojega naroda, i reci im: ovako govori jahve gospod! - poslušali ili ne poslušali!"

pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
jer si se pouzdao u svoje utvrde, bit æeš i ti osvojen. kemoš odlazi u izgnanstvo sa sveæenicima i knezovima svojim.

et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
tako stigoh u tel abib, k izgnanicima koji življahu na rijeci kebaru - onamo gdje se bijahu nastanili - te ostadoh meðu njima sedam dana kao omamljen.

omnes ergo generationes ab abraham usque ad david generationes quattuordecim et a david usque ad transmigrationem babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione babylonis usque ad christum generationes quattuordeci
u svemu dakle: od abrahama do davida èetrnaest naraštaja; od davida do progonstva u babilon èetrnaest naraštaja; poslije progonstva u babilon do krista èetrnaest naraštaja.