Results for voluntas translation from Latin to Croatian

voluntas
volja

deus meus voluntas eius praeveniet m
radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
doista, ovo je volja božja: vaše posveæenje - da se uzdržavate od bludnosti,

voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali što jahve naumi, to i bude.

propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja gospodnja!

abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
mrski su jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
doista, ovo je božja volja: da èineæi dobro ušutkate neznanje bezumnika.

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
u svemu zahvaljujte! jer to je za vas volja božja u kristu isusu.

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
tako ni otac vaš, koji je na nebesima, neæe da propadne ni jedan od ovih malenih."

noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
ali amasja ne posluša, jer tako bijaše odredio bog, da ih preda u ruke joašu zato što su pristali uz edomske bogove.

timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu
on se uplaši, ustade i ode da bi spasio život. došao je u beer Šebu, koja je u judeji, i otpustio ondje svoga momka.

haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di
a ovo je volja onoga koji me posla: da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan.

et dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas domini in manu eius dirigetu
al' se jahvi svidje da ga pritisne bolima. Žrtvuje li život svoj za naknadnicu, vidjet æe potomstvo, produžit' sebi dane i jahvina æe se volja po njemu ispuniti.

haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
da, to je volja oca mojega da tko god vidi sina i vjeruje u njega, ima život vjeèni i ja da ga uskrisim u posljednji dan."

quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
o kada bi tko od vas zatvorio vrata da mi zaludu ne palite ognja na žrtveniku! niste mi mili - govori jahve nad vojskama - i ne primam žrtve iz ruke vaše.

nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine
da, moja kuæa stoji èvrsto pred bogom: on je uèinio vjeèan savez sa mnom, u svemu dobro ureðen i utvrðen. da, on æe dati da napreduje sve moje spasenje i svaka moja želja.

si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
zadržiš li nogu da ne pogaziš subotu i u sveti dan ne obavljaš poslove; nazoveš li subotu milinom a èasnim dan jahvi posveæen; èastiš li ga odustajuæ' od puta, bavljenja poslom i pregovaranja -