Results for adulescentes translation from Latin to Czech

in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit
v ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,

qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant ill
ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním.

scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu
píši vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. píši vám, mládenci, že jste zvítězili nad zlým.

similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
podobně i mládenci, buďte poddáni starším. a všickni poddanost jedni druhým ukazujte, pokorou vnitř se ozdobte. bůh zajisté pyšným se protiví, ale pokorným dává milost.

et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
protož bil je david od večera až do večera druhého dne, aniž kdo z nich ušel, kromě čtyř set mládenců, kteříž vsedše na velbloudy, utekli.

et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplice
a on odpověděl: dobře. pán můj poslal mne, aťbych řekl: aj, teď nyní přišli ke mně dva mládenci s hory efraim z synů prorockých; dej jim medle centnéř stříbra a dvoje roucho proměnné.

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
píši vám, dítky, že jste poznali otce. psal jsem vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. psal jsem vám, mládenci, že silní jste, a slovo boží v vás zůstává, a že jste zvítězili nad zlým.

et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
po některých pak letech spřízní se; nebo dcera krále poledního dostane se za krále půlnočního, aby učinila příměří. ale neobdrží síly ramene, aniž on ostojí s ramenem svým, ale vydána bude ona i ti, kteříž ji přivedou, i syn její, i ten, kterýž ji posilňoval v ty časy.