Results for cognosce translation from Latin to Czech

ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.

excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
vyšší jest nebes, což učiníš? hlubší než peklo, jakž porozumíš?

quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculu
když pak vedena byla, poslala k tchánu svému, řkuci: z muže, jehož tyto věci jsou, těhotná jsem. a při tom řekla: pohleď, prosím, čí jsou tyto věci, pečetní prsten, halže a hůl tato?

et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eoru
a nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: poznej pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.

quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
nýbrž, otče můj, pohleď a viz kus pláště svého v ruce mé, a žeť jsem nechtěl, odřezuje křídlo pláště tvého, zabiti tebe. poznejž tedy a viz, žeť není v úmysle mém nic zlého, ani jaké převrácenosti, a žeť jsem nezhřešil proti tobě; ty pak číháš na duši mou, abys mi ji odjal.