Results for deus caritas est qui translation from Latin to Czech

qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
kdož nemiluje, nezná boha; nebo bůh láska jest.

nemo liber est qui corpori servit
no one is free who serves his body

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
a myť jsme poznali, a uvěřili o lásce, kterouž bůh má k nám. bůh láska jest, a kdož v lásce přebývá, v bohu přebývá, a bůh v něm.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v bohu bohatý.

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
Říkajíce: hádej nám, kriste, kdo jest ten, kterýž tebe udeřil?

quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo
kdo jest, ješto by mi odpíral, tak abych nyní umlknouti a umříti musil?

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
ale věrnýť jest pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého.

virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
padneť, aniž více povstane panna izraelská; opuštěna bude v zemi své, nebude žádného, kdo by jí pozdvihl.

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
jméno pak druhé řeky gihon, ta obchází všecku zemi chus.

qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suu
kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu
těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
pohleďtež již aspoň, že já jsem, já jsem sám, a že není boha kromě mne. já mohu usmrtiti i obživiti, já raniti i uzdraviti, a není žádného, kdo by vytrhl z ruky mé.

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
a přikázal nám kázati lidu a svědčiti, že on jest ten ustanovený od boha soudce živých i mrtvých.

ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterrea
kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.

non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
není žádného, ješto by se zasadil o spravedlnost, aniž jest kdo, ješto by zastával pravdy. doufají v marnost, a mluví daremné věci; počínají nátisk, a rodí nepravost.

non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
nezůstane přes noc tělo jeho na dřevě, ale hned v ten den pochováš jej, nebo zlořečený jest před bohem pověšený; protož nepoškvrňuj země své, kterouž hospodin bůh tvůj dává tobě v dědictví.