Results for maritus translation from Latin to Czech

maritus
manžel

maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
i bude ten muž očištěn od hříchu, žena pak ponese nepravost svou.

et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
umřel pak elimelech, muž noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
pakli docela odepřel muž její toho dne, jakž uslyšel, všeliký slib, kterýž vyšel z úst jejích, a závazek, jímž zavázala se, nebude stálý; muž její zrušil to, a hospodin jí odpustí.

dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
tak že by obýval někdo jiný s ní, a bylo by to skryto před očima muže jejího, a tajila by se, jsuci poškvrněna, a svědka by nebylo proti ní, a ona nebyla by postižena;

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
a opět počala a porodila syna, a řekla: již nyní připojí se ke mně muž můj, nebo jsem mu porodila tři syny. z té příčiny nazváno jest jméno jeho léví.

exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
i vyslyšel bůh hlas manue; nebo přišel anděl boží opět k ženě té, když seděla na poli. manue pak muž její nebyl s ní.