Results for noster translation from Latin to Czech

noster
naše

pater noster
otčenáš

etenim deus noster ignis consumens es
neboť bůh náš jest oheň spalující.

dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iaco
i zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté pán tvůj, protož skláněj se před ním.

misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iacob diapsalm
miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, bože, bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
a tak zákon pěstounem naším byl k kristu, abychom z víry ospravedlněni byli.

ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí.

quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
Říkajíce: nehledíť na to hospodin, aniž tomu rozumí bůh jákobův?

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
i řekli k jefte: poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti ammonitským.

dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
i řekl jsem vám: přišli jste až k hoře amorejské, kterouž hospodin bůh náš dává nám.

responditque ionathan adoniae nequaquam dominus enim noster rex david regem constituit salomone
tedy odpovídaje jonata, řekl adoniášovi: právě jižtě pán náš král david ustanovil Šalomouna za krále.

qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.

domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
dům pak, kterýž stavěti chci, veliký býti má; nebo bůh náš větší jest nade všecky bohy.

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
zjevné jest zajisté, že z pokolení judova pošel pán náš, o kterémžto pokolení nic z strany kněžství nemluvil mojžíš.

tu magis accede et audi cuncta quae dixerit dominus deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus e
přistup ty a slyš všecky věci, kteréž mluviti bude hospodin bůh náš; potom ty mluviti budeš nám, což by koli řekl tobě hospodin bůh náš, a my slyšeti i činiti budeme.

nunc igitur domine deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es dominus deus solu
a nyní, hospodine bože náš, vysvoboď nás, prosím, z ruky jeho, ať by poznala všecka království země, že jsi ty sám, hospodine, bohem.

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
on pak pán náš ježíš kristus, a bůh i otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
hoden jsi, pane, přijíti slávu, a čest, i moc; nebo ty jsi stvořil všecky věci, a pro vůli tvou trvají, i stvořeny jsou.