Results for paenitentiae translation from Latin to Czech

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
před jehožto příštím kázal jan křest pokání všemu lidu izraelskému.

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
křtil jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.

et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
i chodil po vší krajině ležící při jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů,

dedit ei deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illiu
dává jemu, na čemž by bezpečně spolehnouti mohl, však oči jeho šetří cest jejich.

scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
víte zajisté, že potom, chtěje dědičně dosáhnouti požehnání, pohrdnut jest. nebo nenalezl místa ku pokání, ač ho koli s pláčem hledal.

facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
protož čiňte ovoce hodné pokání, a neříkejtež u sebe: otce máme abrahama. neboť pravím vám, žeť jest mocen bůh z kamení tohoto vzbuditi syny abrahamovi.

sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
ale hned nejprv těm, kteříž jsou v damašku a v jeruzalémě, i po vší krajině judské, potom i pohanům zvěstoval jsem evangelium, aby pokání činili a obrátili se k bohu, skutky hodné pokání činíce.