Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
uchyl se od zlého, a čiň dobré; hledej pokoje, a stihej jej.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo
jak by jich jeden honiti mohl tisíc, a dva pryč zahnati deset tisíců? jediné že bůh skála jejich prodal je, a hospodin vydal je.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
percutiat te dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec perea
bíti tě bude hospodin souchotinami, zimnicí, pálivostí, horkem, mečem, suchem a rudou, a budou tě stíhati, až tě i zkazí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
aby přítel zabitého, stihaje vražedlníka toho, když by se rozpálilo srdce jeho, nedohonil ho na daleké cestě, a ranil smrtedlně, ješto by nebyl hoden smrti, poněvadž ho prvé neměl v nenávisti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: