Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tempus    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

tempus

čas

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

redimentes tempus quoniam dies mali sun
Ephesians 5.16

Vykupujíce čas; nebo dnové zlí jsou.
Ephesians 5.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

cum accepero tempus ego iustitias iudicab
Psalms 74.3

Přispějž k hrozným pustinám. Jak všecko pohubil nepřítel v svatyni!
Psalms 74.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
2 Timothy 4.6

Neb já se již k tomu blížím, abych obětován byl, a čas rozdělení mého nastává.
2 Timothy 4.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
Acts of the Apostles 14.27

A když tam přišli a shromáždili církev, vypravovali jim, kteraké věci Bůh skrze ně učinil a že otevřel pohanům dveře víry.
Acts of the Apostles 14.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
Job 38.23

Kteréž chovám k času ssoužení, ke dni bitvy a boje?
Job 38.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
Mark 13.33

Vizte, bděte a modlte se; nebo nevíte, kdy bude ten čas.
Mark 13.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
Amos 5.13

Protož rozumný v ten čas mlčeti musí, nebo čas ten zlý jest.
Amos 5.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Colossians 4.5

Choďtež v moudrosti před těmi, kteříž jsou vně, čas kupujíce.
Colossians 4.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
Job 39.2

Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?
Job 39.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus paci
Ecclesiastes 3.8

Čas milování a čas nenávidění, čas boje a čas pokoje.
Ecclesiastes 3.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filiu
Luke 1.57

Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.
Luke 1.57

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael
Ecclesiastes 3.1

Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.
Ecclesiastes 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
Ecclesiastes 8.6

Nebo všeliké předsevzetíčas a příčiny. Ale i to neštěstí veliké člověka se přídrží,
Ecclesiastes 8.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eoru
Job 22.16

Kteříž vypléněni jsou před časem, potok vylit jest na základ jejich.
Job 22.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutu
Job 12.5

Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.
Job 12.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
Acts of the Apostles 13.18

A za čas čtyřidceti let snášel jejich obyčeje na poušti.
Acts of the Apostles 13.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saecul
Psalms 80.16

Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
Psalms 80.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
Galatians 4.2

Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.
Galatians 4.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sun
Genesis 25.24

A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.
Genesis 25.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  cogitationes (Latin - Czech) | dinumerasti (Latin - Czech)


Users are now asking for help: you better believe that (English>Italian) | je viens juste d'appre (French>English) | je viens juste d'appr (French>English) | i miss your smile (English>Arabic) | je t?appelle (French>English) | sin dora (Italian>English) | tutor (German>Italian) | apao (Italian>English) | ti spedisco (Italian>Spanish) | ripartibilità (Italian>English) | facebook founders put $170,000 into pot (English>Greek) | banano (Spanish>Hindi) | excavation of polluted soil (300 tonnes) (English>Italian) | antraštes (Lithuanian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语