Results for vestr translation from Latin to Czech

non facietis ita domino deo vestr
neučiníte tak hospodinu bohu svému,

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
tať jest zajisté vůle boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,

vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
jdi, rci jim: navraťte se k stanům vašim.

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
a ani tak uvěřili jste hospodinu bohu svému,

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
pohleďte na mne, a užasněte se, a položte prst na ústa.

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.

sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestr
i optal se těch úředníků faraonových, kteříž s ním byli v vězení v domě pána jeho, řka: proč jsou dnes tváři vaše smutnější?

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
ale nyní, bratří, vím, že jste to z nevědomí učinili, jako i knížata vaše.

si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
jestliže pak neodpustíte lidem vin jejich, aniž otec váš odpustí vám hříchů vašich.

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
a i to málo jest před oblíčejem hospodinovým, nebo i moábské dá v ruku vaši.

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
nadto způsobím vám milost, aby se slitoval nad vámi, a dal se vám navrátiti do země vaší.

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
kteříž stříbro mé i zlato mé béřete, a klénoty mé výborné vnášíte do chrámů svých,

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
ještě se teď pozastavte, a vizte věc tuto velikou, kterouž učiní hospodin před očima vašima.

et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr
i já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.

sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestr
sobotu odpočinutí míti budete, když ponižovati budete duší svých, devátého dne téhož měsíce u večer; od večera až do druhého večera držeti budete sobotu svou.

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od boha, a nejste sami svoji?

ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestr
nepřinášejte více oběti oklamání. kadění v ohavnosti mám, novměsíců a sobot a svolávání nemohu trpěti, (nepravost jest), ani shromáždění.

infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestr
každý tedy pohlaví mužského osmého dne obřezán bude mezi vámi po rodech vašich, doma narozený i koupený za stříbro, z kterých by koli cizozemců byl, jenž není z semene tvého.

quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
anobrž kdo jest mezi vámi, aby zavřel dvéře, aneb zapálil na oltáři mém darmo? nemámť v vás žádné líbosti, praví hospodin zástupů, a oběti nepřijmu z ruky vaší.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
a rci: hory izraelské, slyšte slovo panovníka hospodina: takto praví panovník hospodin horám a pahrbkům, prudkým potokům a údolím: aj, já, já uvedu na vás meč, a zkazím výsosti vaše.