Results for caesare translation from Latin to Danish

festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
men agrippa sagde til festus: "denne mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under kejseren."

factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi
men det skete i de dage, at en befaling udgik fra kejser augustus, at al verden skulde skrives i mandtal.

paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare
men da paulus gjorde påstand på at holdes bevogtet til kejserens kendelse, befalede jeg, at han skulde holdes bevogtet, indtil jeg kan sende ham til kejseren."

illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
de råbte nu: "bort, bort med ham! korsfæst ham!" pilatus siger til dem: "skal jeg korsfæste eders konge?" ypperstepræsterne svarede: "vi have ingen konge uden kejseren."