Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terra
and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes deus praenuntiavit abrahae quia benedicentur in te omnes gente
and the scripture, foreseeing that god would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nomen eius et benedicentur in ipso omnes tribus terrae omnes gentes beatificabunt eu
o god, thou hast taught me from my youth: and hitherto have i declared thy wondrous works.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
ye are the children of the prophets, and of the covenant which god made with our fathers, saying unto abraham, and in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: