Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si cadens adoraveis me
se você cair e se curvar para mim
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
and surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
he hath said, which heard the words of god, and knew the knowledge of the most high, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam muliere
then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, why have i found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing i am a stranger?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
and as soon as the lad was gone, david arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until david exceeded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
let it rest on the head of joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: