MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cordis die    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

English

Info

cordis die

heart day

Last Update: 2014-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Die Zauberflöte

The Magic Flute

Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

tota die et tota nocte

all day and all night

Last Update: 2014-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu Dei locuple
1 Peter 3.4

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
1 Peter 3.4

Last Update: 2013-11-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit Deum pronuntians quod vere Deus in vobis es
1 Corinthians 14.25

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
1 Corinthians 14.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

praecepitque Moses populo in die illo dicen
Deuteronomy 27.11

And Moses charged the people the same day, saying,
Deuteronomy 27.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
Ephesians 1.18

The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Ephesians 1.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eoru
Jeremiah 17.1

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Jeremiah 17.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eiu
Jeremiah 23.20

The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Jeremiah 23.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terra
Obadiah 1.3

There is but one god, that god is forever unkown..... Ian Huntress
Obadiah 1.3

Last Update: 2014-04-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audia
Jeremiah 16.12

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
Jeremiah 16.12

Last Update: 2013-11-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
Matthew 19.8

He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Matthew 19.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
Mark 3.5

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
Mark 3.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
Jeremiah 7.24

But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Jeremiah 7.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti
Isaiah 65.14

Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Isaiah 65.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
Genesis 20.5

Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
Genesis 20.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
Genesis 6.5

And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

egredimini et videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiu
Song of Solomon 3.11

Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
Song of Solomon 3.11

Last Update: 2014-01-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
Ezekial 11.5

And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
Ezekial 11.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhe
Isaiah 30.29

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Isaiah 30.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation