MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: domine, non sum dignus    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

English

Info

ego sum dignus

I am enough

Last Update: 2014-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

in te domine speravi non confundar in aeternum

In you, O Lord, I hoped; let me not be confounded into eternity

Last Update: 2014-05-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

et ubi sum ego non sum

wherever i am i am not

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
Luke 15.19

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Not to us, Lord, not to us but to your name give glory

Last Update: 2014-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sum

I am

Last Update: 2014-05-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam De
1 Corinthians 15.9

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
1 Corinthians 15.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

vos vocatis me magister et Domine et bene dicitis sum eteni
John 13.13

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
John 13.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

exsurge Domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu
Psalms 9.20

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Psalms 9.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
Luke 15.21

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Luke 15.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in te domine confido non confundar in aeternum

O Lord, in thee have I hoped never be confounded

Last Update: 2013-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
Mark 1.7

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Mark 1.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
1 Timothy 5.18

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
1 Timothy 5.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
John 1.27

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
John 1.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

qui dixit ei Domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
Luke 22.33

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Luke 22.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa me
Psalms 6.3

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Psalms 6.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeri
Acts of the Apostles 26.15

And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
Acts of the Apostles 26.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeri
Acts of the Apostles 22.8

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
Acts of the Apostles 22.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non derelinquas me Domine Deus meus ne discesseris a m
Psalms 37.22

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
Psalms 37.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sum [non].

I am [not].

Last Update: 2013-11-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation