Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus non erat
it was not for me
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
balneum non erat.
there was no bathroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sed non erat vestrum
sed non erat
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
initio non erat nisi gratia
initio non erat nisi gratia
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non iudicium, et non erat pax
no peace
Last Update: 2016-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trepidaverunt timore ubi non erat timor
se sobresaltaron de pavor donde no había miedo:
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erat qui intelligeret,silere volıussem
there was no one who could understand, sohe sighed.
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis
could not connect to the session manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
metella non erat in villa in horto ambulant
there was not a walk in the garden in the village of metella
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germanus vulneratus non erat validus,et romanus puerum necabit
the inhabitants of angry shouting
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et transivi ad portam fontis et ad aquaeductum regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transire
then i went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his navibus non erat copia aquae frumentique neque ullarum rerum quae ad vitam utiles sunt.
on these ships there was no supply of water and grain nor of any of the things useful for life.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
et ego danihel langui et aegrotavi per dies cumque surrexissem faciebam opera regis et stupebam ad visionem et non erat qui interpretaretu
and i daniel fainted, and was sick certain days; afterward i rose up, and did the king's business; and i was astonished at the vision, but none understood it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
and every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the lord god had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere
my sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: