Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut fiat
get it done effect
Last Update: 2014-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fac ut fiat
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut fiat libertas
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos volo ut fiat vobis
bid to become
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sim minister christi iesu in gentibus sanctificans evangelium dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in spiritu sanct
that i should be the minister of jesus christ to the gentiles, ministering the gospel of god, that the offering up of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transea
and when the jubile of the children of israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david, thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
was then that which is good made death unto me? god forbid. but sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
and the lord said unto moses, stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: