Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altiora te ne quaesieris
altiora te ne quaesieris.
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
and now i ask one petition of thee, deny me not. and she said unto him, say on.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erudire hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabile
be thou instructed, o jerusalem, lest my soul depart from thee; lest i make thee desolate, a land not inhabited.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is ut vidit iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est iesu fili dei altissimi obsecro te ne me torquea
when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, what have i to do with thee, jesus, thou son of god most high? i beseech thee, torment me not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem domini abiecit te ne sis re
for rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. because thou hast rejected the word of the lord, he hath also rejected thee from being king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
and saith unto him, if thou be the son of god, cast thyself down: for it is written, he shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo domine mi vivit dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malu
now therefore, my lord, as the lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the lord hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as nabal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amicus meus somnum ego semper pro vobis est in 'semper vobiscum nolite oblivisci me vos anima mea quid faciam ut custodiat te ne umquam obliviscatur non tu solus rursus admonere te, et felices esse, ego non relinquam vos
i always took for you,
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: