MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: in silentio et spe    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

English

Info

in spe erit

your

Last Update: 2013-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

in fermentum et veritas

the truth will come out

Last Update: 2013-12-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mulier in silentio discat cum omni subiection
1 Timothy 2.11

Let the woman learn in silence with all subjection.
1 Timothy 2.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

costestes e spiritu silentio

costestes is not a classical Latin word but might be medieval or church Latin. Cotestes could be a word (not Classical) meaning something like co-witnesses. E spiritu (if they are the proper words) could mean out of/derived from the spirit (holy?). silentio is the dative or ablative singular of the neuter noun silentium meaning silence and could mean to/for/by/with/from/in/at/on (the) silence. But unless an accurate copy of the words can be obtained, I fear there is little chance of solving the riddle.

Last Update: 2013-01-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
Proverbs 14.26

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
Proverbs 14.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dominus regnabit in aeternum et ultr
Exodus 15.18

The LORD shall reign for ever and ever.
Exodus 15.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in deserto Betharaba Meddin et Schach
Joshua 15.61

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
Joshua 15.61

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in secundo carbunculus sapphyrus et iaspi
Exodus 28.18

And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
Exodus 28.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
Ecclesiastes 9.17

The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Ecclesiastes 9.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Spe salvi

Spe Salvi

Last Update: 2011-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluisti
Isaiah 30.15

For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Isaiah 30.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

transivitque de Lachis in Eglon et circumdedi
Joshua 10.34

And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
Joshua 10.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
Genesis 26.19

And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Genesis 26.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in principio creavit Deus caelum et terra
Genesis 1.1

In the beginning God created the heaven and the earth.
Genesis 1.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Ecclesiastes 10.11

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Ecclesiastes 10.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

est et in unum

strength

Last Update: 2014-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domin
Lamentations 3.26

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Lamentations 3.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spe
Lamentations 3.29

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lamentations 3.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
John 11.28

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
John 11.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

per quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum De
Romans 5.2

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 5.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation