Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in cuius rei testimonium fideiussores
in the thing of which it
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
domine deus omnipotens in cuius manu
lord god almighty in whose hand
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in cuius rei testimonium litteris hisce
in the testimony of which thing,
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cuius rei fidem et testimonium sigillum
the seal of the faith, and of the testimony of which thing, in the
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
if a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alterum comes in cuius ministeriis haec facienda sunt
the other comes in the performance of these things are to be done
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria consistit
o lord god almighty, in whose hand is the
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
and thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus enim deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyss
for the lord thy god bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormivit autem abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis dece
so abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of david: and asa his son reigned in his stead. in his days the land was quiet ten years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit helias thesbites de habitatoribus galaad ad ahab vivit dominus deus israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verb
and elijah the tishbite, who was of the inhabitants of gilead, said unto ahab, as the lord god of israel liveth, before whom i stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eiu
when a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or a bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus domini terribile quod facturus su
and he said, behold, i make a covenant: before all thy people i will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the lord: for it is a terrible thing that i will do with thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantabrigiae in repvblica massachvsettensivm p raeses et socii collegii harvardiani consentientibus honorandis ac reverendis inspectoribus in comitiis sollemnibus daniel a. norcross ad gradum magistri in artibus admiserunt eique dederunt et concesserunt omnia insignia et iura quae ad hunc gradum spectant. in cuius rei testimonium litteris academiae sigillo munitis die x lunii anno domini mdcccclxxxxviih collegiique harvardiani ccclxiii auctoritate rite commissa nomina subscripserunt.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: