Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba
thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which i give the children of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
the lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
and come to the king, and speak on this manner unto him. so joab put the words in her mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illu
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque qui habitabant in iebus ad david non ingredieris huc porro david cepit arcem sion quae est civitas davi
and the inhabitants of jebus said to david, thou shalt not come hither. nevertheless david took the castle of zion, which is the city of david.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando disperderit dominus deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earu
when the lord thy god shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga verta
i will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and i will make all thine enemies turn their backs unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
for the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
and it shall come to pass, that as the lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidenda
in that i command thee this day to love the lord thy god, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the lord thy god shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te hettheum et gergeseum et amorreum chananeum et ferezeum et eveum et iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores t
when the lord thy god shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the hittites, and the girgashites, and the amorites, and the canaanites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: