Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus mortuorum
dios esta muerto
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mortuorum
remember the living and the dead
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ludo regum mortuorum
dead kings
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non est mortuorum, sed
30 years together and not dead yet
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ludere in dubio mortuorum
when all else failed play dead
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi
yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam in inferis, ubi homines mortuorum obliviscuntup ego tui non
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
but the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. this is the first resurrection.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob? god is not the god of the dead, but of the living.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru
and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, we will hear thee again of this matter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurciti
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
and it came to pass that night, that the angel of the lord went out, and smote in the camp of the assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit ergo iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudin
and when jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et encarnatus est de spiritu sancto ex maria virgine; et homo factus est. crucifixus etiam pro nobis: sub pontio pilato passus, et sepultus est. et resurrrexit tertia die, secundum scripturas, et ascendit de caelum: sedet ad dexteram patris. et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. et in spiritum sanctum, dominum et vivificantem: qui ex patree, filioque procedit. qui cum patre et filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. et unum, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam. confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. et exspecto resurrectionem mortuorum. et vitam venturi saeculi. amen
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: