Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proditores hic et illic! ah, audes me diaboli duces, crudelis comes, et o princeps parvus me hic praesidere donec moriar? mori ergo, inquam! morere! ad mortem vobiscum, proditores! tales homines non sine tacita justitia aut veritate solum regi suo carissimo reliquerunt?
traitors here and there! ah, you dare me devil dukes, you cruel count, and you puny prince let me preside here till i die? then die, i say! die! to death with you, traitors! such unforgivable men left me alone with unspoken justice or truth to their dear king?!?!
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.