Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ergo non causatur
if it follows it is not caused
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo david vocat eum dominum quomodo filius eius es
if david then call him lord, how is he his son?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
jesus answered, i have told you that i am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru
therefore if i know not the meaning of the voice, i shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem muner
for if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo recte et absque vitio egistis cum hierobbaal et domo eius hodie laetamini in abimelech et ille laetetur in vobi
if ye then have dealt truly and sincerely with jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in abimelech, and let him also rejoice in you:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
if therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
and it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which i command you this day, to love the lord your god, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
if therefore perfection were by the levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of melchisedec, and not be called after the order of aaron?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuu
a son honoureth his father, and a servant his master: if then i be a father, where is mine honour? and if i be a master, where is my fear? saith the lord of hosts unto you, o priests, that despise my name. and ye say, wherein have we despised thy name?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sibili, si ergo fortibus es in ero. "o nobili, demis trux--- si vatis enim: causan dux!"
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting