MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quamplurimi et quam aptissimi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

English

Info

quamplurimi et quam aptissimi

As many as possible of the very best

Last Update: 2012-05-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et laudavi magis mortuos quam vivente
Ecclesiastes 4.2

Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Ecclesiastes 4.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quam cuiquam

que quiconque

Last Update: 2013-08-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
Luke 12.23

The life is more than meat, and the body is more than raiment.
Luke 12.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
Luke 10.14

But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
Luke 10.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
Proverbs 19.22

The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Proverbs 19.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigaba
Job 29.16

I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
Job 29.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
Deuteronomy 22.16

And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
Deuteronomy 22.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victima
Proverbs 21.3

To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Proverbs 21.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificavera
2 Chronicles 9.3

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
2 Chronicles 9.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
1 Kings 1.16

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
1 Kings 1.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
Numbers 31.11

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
Numbers 31.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
1 Samuel 1.27

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
1 Samuel 1.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibu
1 Samuel 2.26

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
1 Samuel 2.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eu
1 Samuel 1.17

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
1 Samuel 1.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhe
Deuteronomy 32.52

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Deuteronomy 32.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
Numbers 6.16

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
Numbers 6.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice
Leviticus 13.24

Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
Leviticus 13.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Ada
Genesis 11.5

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Genesis 11.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
Exodus 28.16

Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Exodus 28.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation