Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed sicut tu
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut tu
as are you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sicut tu
ut omnes unum sint, sicut tu pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti.
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sicut ego volo, sed sicut tu
not as i will, but as you
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid tu vis
i want
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vis esse proteus
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vis esse probus.
you want to be honest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
but as it is written, to whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam sicut tu a clientibus tuis salutaris atque vexaris, ita ego a colonis meis assidue vexor
in your letter you say that you are very busy
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
then said paul, i stand at caesar's judgment seat, where i ought to be judged: to the jews have i done no wrong, as thou very well knowest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
for we are not as many, which corrupt the word of god: but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
but as it is written, eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which god hath prepared for them that love him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo superveneri
for man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
then said jesus unto them, when ye have lifted up the son of man, then shall ye know that i am he, and that i do nothing of myself; but as my father hath taught me, i speak these things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as i will, but as thou wilt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
for if i have boasted any thing to him of you, i am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which i made before titus, is found a truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
but the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur domine deus israhel conserva famulo tuo david patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu me
therefore now, lord god of israel, keep with thy servant david my father that thou promisedst him, saying, there shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: