Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frater eius
his brother
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frater eius laboriosus est.
his brother is a hard worker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mors, sed frater eius, somnus
not death, but his brother sleep
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom minus pecuniae habet quam frater eius.
tom has less money than his brother does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iedihel filius samri et ioha frater eius thosaite
jediael the son of shimri, and joha his brother, the tizite,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii ieiheli zathan et iohel frater eius super thesauros domus domin
the sons of jehieli; zetham, and joel his brother, which were over the treasures of the house of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
so joab and abishai his brother slew abner, because he had slain their brother asahel at gibeon in the battle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gente
and his father refused, and said, i know it, my son, i know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
if brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mortuus est ergo iuxta sermonem domini quem locutus est helias et regnavit ioram frater eius pro eo anno secundo ioram filii iosaphat regis iudae non enim habebat filiu
so he died according to the word of the lord which elijah had spoken. and jehoram reigned in his stead in the second year of jehoram the son of jehoshaphat king of judah; because he had no son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
and he said, my son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro amasa non observavit gladium quem habebat ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit ioab autem et abisai frater eius persecuti sunt seba filium bochr
but amasa took no heed to the sword that was in joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. so joab and abishai his brother pursued after sheba the son of bichri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
and eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and eliab's anger was kindled against david, and he said, why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? i know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: