Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
isaak havis la agxon de cent okdek jaroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
kaj la izraelidoj priploris moseon sur la stepoj de moab dum tridek tagoj. kaj pasis la tagoj de plorado kaj funebrado pri moseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
ili glitigis niajn pasxojn, ke ni ne povu iri sur niaj stratoj. alproksimigxis nia fino; plenigxis nia tempo, cxar venis nia fino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretios
ploru, ho pasxtistoj, kriu kaj rulu vin en polvo, ho regantoj de la sxafoj; cxar venis por vi la tempo de bucxo; mi disjxetos vin, kaj vi disfalos, kiel multekosta vazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
kaj samuel diris al jisxaj:cxu tio estas jam cxiuj knaboj? kaj cxi tiu diris:restas ankoraux la plej juna, li pasxtas nun la sxafojn. kaj samuel diris al jisxaj:sendu, kaj venigu lin, cxar ni ne sidigxos al la tablo, antaux ol li venos cxi tien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem sua
en cxiu sepa jaro forliberigu cxiu sian fraton hebreon, kiu estas vendita al vi kaj servis al vi ses jarojn, kaj permesu al li foriri de vi tute libera; sed viaj patroj ne auxskultis min kaj ne alklinis sian orelon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: