Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
komenco de sagxeco estas timo antaux la eternulo; bonan prudenton havas cxiuj plenumantoj. lia gloro restas eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onus aegypti ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur aegyptum et movebuntur simulacra aegypti a facie eius et cor aegypti tabescet in medio eiu
profetajxo pri egiptujo: jen la eternulo veturos sur malpeza nubo kaj venos egiptujon. kaj ektremos antaux li la idoloj de egiptujo, kaj la koro de la egiptoj senkuragxigxos interne de ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
la sinjoro, la eternulo cebaot, ektusxas landon, kaj gxi tiam fandigxas, kaj cxiuj logxantoj ploras; gxi tuta ekskuigxas kiel lago, mallevigxas kiel la rivero de egiptujo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
kaj kiam ili demandos vin, pro kio vi gxemas, respondu:pro la sciigo, kiu venis, kaj de kiu cxiu koro disfandigxos, cxiuj manoj senfortigxos, cxiu spirito senkuragxigxos, kaj cxiuj genuoj farigxos kiel akvo; jen tio venas kaj plenumigxos, diras la sinjoro, la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: