Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
aga kolmandal päeval anti laabanile teada, et jaakob oli põgenenud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
juba nad tahtsid teda tappa, kui ülempealikule teada anti, et kõik jeruusalemm on kihamas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider
ja temale teatati: „sinu ema ja su vennad seisavad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his itaque gestis nuntiatum est abraham quod melcha quoque genuisset filios nahor fratri su
ja pärast neid sündmusi teatati aabrahamile ja öeldi: „vaata, milka on ka su vennale naahorile poegi ilmale toonud:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his ita transactis nuntiatum est ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis manasse et ephraim ire perrexi
pärast seda sündmust öeldi joosepile: „vaata, su isa on haige!” siis ta võttis oma kaks poega enesega, manasse ja efraimi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
sest rõõmusõnum on kuulutatud meile nõnda nagu neilegi. ent kuuldud sõnast ei olnud neil kasu, sest see ei imbunud usu läbi neisse, kes seda kuulsid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: