Results for iustorum translation from Latin to Finnish

domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
jumalattomain huone hävitetään, mutta oikeamielisten maja kukoistaa.

desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
vanhurskaitten halajaminen vie onneen, jumalattomien toivo vihaan.

verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eo
jumalattomien puheet väijyvät verta, mutta oikeamieliset pelastaa heidän suunsa.

non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu
ei ihminen kestä jumalattomuuden varassa, mutta vanhurskasten juuri on horjumaton.

semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
oikeamielisten tie välttää onnettomuuden; henkensä saa pitää, joka pitää vaelluksestansa vaarin.

egestas a domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentu
herran kirous on jumalattoman huoneessa, mutta vanhurskasten asuinsijaa hän siunaa.

in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
vanhurskaitten onnesta kaupunki iloitsee, ja jumalattomain hukkumisesta syntyy riemu.

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
hurskaitten enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokaa.

iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.

et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
taivaissa kirjoitettujen esikoisten juhlajoukon ja seurakunnan tykö, ja tuomarin tykö, joka on kaikkien jumala, ja täydellisiksi tulleitten vanhurskasten henkien tykö,

quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
sitten minä näin, kuinka jumalattomat haudattiin ja menivät lepoon, mutta ne, jotka olivat oikein tehneet, saivat lähteä pois pyhästä paikasta ja joutuivat unhotuksiin kaupungissa. sekin on turhuus.

quis dinumerare possit pulverem iacob et nosse numerum stirpis israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum simili
kuka mittaa jaakobin hiekkajyväset, kuka israelin tomuhiukkasten luvun? suotakoon minun kuolla oikeamielisten kuolema, olkoon minun loppuni niinkuin heidän."

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
ja hän käy hänen edellään eliaan hengessä ja voimassa, kääntääksensä isien sydämet lasten puoleen ja tottelemattomat vanhurskasten mielenlaatuun, näin herralle toimittaaksensa valmistetun kansan."

steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
niin aurinko seisoi alallansa, ja kuu pysyi paikallansa, kunnes kansa oli kostanut vihollisilleen. niinhän on kirjoitettuna "oikeamielisen kirjassa". niin aurinko pysyi paikallansa keskitaivaalla päiväkauden, kiirehtimättä laskemaan.

est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
on turhuutta sekin, mitä tapahtuu maan päällä, kun vanhurskaita on, joiden käy, niinkuin olisivat jumalattomain tekoja tehneet, ja jumalattomia on, joiden käy, niinkuin olisivat vanhurskaitten tekoja tehneet. minä sanoin: sekin on turhuutta.