Results for murmuravit translation from Latin to Finnish

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
miksi tuskittelee ihminen eläessään, mies syntiensä palkkaa?

et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
niin kansa napisi moosesta vastaan ja sanoi: "mitä me juomme?"

et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
ja koko israelin kansa napisi moosesta ja aaronia vastaan erämaassa;

murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
mutta seuraavana päivänä kaikki israelilaisten seurakunta napisi moosesta ja aaronia vastaan sanoen: "te olette surmanneet herran kansaa".

et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
mutta israelilaiset eivät surmanneet heitä, sillä kansan päämiehet olivat vannoneet heille valan herran, israelin jumalan, kautta. ja koko seurakunta napisi päämiehiä vastaan.

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
mutta kansalla oli siellä jano, ja he napisivat yhä moosesta vastaan ja sanoivat: "minkätähden olet tuonut meidät egyptistä, antaaksesi meidän ja meidän lastemme ja karjamme kuolla janoon?"