Results for negavit translation from Latin to Finnish

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
mutta hän kielsi sanoen: "nainen, en tunne häntä".

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
ja taas hän kielsi valalla vannoen: "en tunne sitä miestä".

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
niin pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
uskon kautta kieltäytyi mooses suureksi tultuaan kantamasta faraon tyttären pojan nimeä.

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
ja hän tunnusti eikä kieltänyt; ja hän tunnusti: "minä en ole kristus".

negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
ja saara kielsi sanoen: "en minä nauranut"; sillä hän pelkäsi. mutta hän sanoi: "ei ole niin; sinä nauroit".

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
mutta jos joku ei pidä huolta omaisistaan ja varsinkaan ei perhekuntalaisistaan, niin hän on kieltänyt uskon ja on uskotonta pahempi.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
mutta hän kielsi sanoen: "en tiedä enkä käsitä, mitä sanot". ja hän meni ulos pihalle. ja kukko lauloi.

erat autem simon petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non su
mutta simon pietari seisoi lämmittelemässä. niin he sanoivat hänelle: "etkö sinäkin ole hänen opetuslapsiaan?" hän kielsi ja sanoi: "en ole".