Results for pars translation from Latin to Finnish

pars
alue

audiatur et altera pars
kuultakoon myös vastapuolta

gomor autem decima pars est oeph
goomer on kymmenesosa eefaa.

filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
kuudes arpa tuli naftalilaisille, naftalilaisten suvuille.

pars autem domini populus eius iacob funiculus hereditatis eiu
sillä herran kansa on hänen osuutensa, jaakob on hänen perintöosansa.

tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili
sen sääret olivat rautaa, sen jalat osaksi rautaa, osaksi savea.

steteruntque duo chori laudantium in domo dei et ego et dimidia pars magistratuum mecu
ja efraimin-portin yläpuolitse ja vanhanportin, kalaportin, hananelin-tornin ja hammea-tornin ohitse aina lammasportille saakka; ja he asettuivat vankilaportin luokse.

non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
ei sinulla ole osaa eikä arpaa tähän sanaan, sillä sinun sydämesi ei ole oikea jumalan edessä.

dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
ja puolet siitä eli se osa, joka tuli sotaan lähteneille, oli: lampaita kolmesataa kolmekymmentäseitsemän tuhatta viisisataa,

et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
ja näin on käyvä koko maassa, sanoo herra: kaksi osaa siitä hävitetään ja saa surmansa, mutta kolmas osa siitä jää jäljelle.

mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
öljyn määrä bat-mitasta öljyä: kymmenennes batia koor-mitasta - kymmenestä batista, hoomerista - sillä hoomer on kymmenen batia;

hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
jokainen katselmuksessa oleva antakoon puoli sekeliä, pyhäkkösekelin painon mukaan, kaksikymmentä geeraa laskettuna sekeliin; puoli sekeliä olkoon anti herralle.

accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
ja siellä oli sattumalta kelvoton mies, nimeltä seba, bikrin poika, benjaminilainen. hän puhalsi pasunaan ja sanoi: "meillä ei ole mitään osaa daavidiin eikä perintöosaa iisain poikaan. kukin majallensa, israel!"

fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
isaskarista ja asserista joutui manasselle beet-sean ja sen tytärkaupungit, jibleam ja sen tytärkaupungit, doorin asukkaat ja sen tytärkaupungit, een-doorin asukkaat ja sen tytärkaupungit, taanakin asukkaat ja sen tytärkaupungit, megiddon asukkaat ja sen tytärkaupungit, kolme kukkulaa.

omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
ja koko israel vanhimpineen, päällysmiehineen ja tuomareineen seisoi kummallakin puolella arkkia, päin leeviläisiä pappeja, jotka kantoivat herran liitonarkkia, niin muukalaiset kuin maassasyntyneetkin, toinen puoli kääntyneenä garissimin vuorta kohti, toinen puoli eebalin vuorta kohti. niin israelin kansa ensiksi siunattiin, niinkuin herran palvelija mooses oli käskenyt,