Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulit itaque abraham oves et boves et dedit abimelech percusseruntque ambo foedu
silloin aabraham otti pikkukarjaa ja raavaskarjaa ja antoi abimelekille; ja he tekivät molemmat keskenänsä liiton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque ioas in domo mello in descensu sel
mutta hänen palvelijansa nousivat ja tekivät salaliiton ja surmasivat jooaan millo-rakennuksessa, siinä, mistä mennään alas sillaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam autem mortuus est gedeon aversi sunt filii israhel et fornicati cum baalim percusseruntque cum baal foedus ut esset eis in deu
mutta kun gideon oli kuollut, niin israelilaiset lähtivät jälleen haureudessa kulkemaan baalien jäljessä ja ottivat baal-beritin jumalaksensa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
ja he olivat leiriytyneinä vastakkain seitsemän päivää. seitsemäntenä päivänä sukeutui taistelu, ja israelilaiset surmasivat aramilaisia satatuhatta jalkamiestä yhtenä päivänä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quam tradidit dominus cum rege suo in manu israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi lebna sicut fecerant regi hierich
ja herra antoi senkin ja sen kuninkaan israelin käsiin. ja joosua surmasi miekan terällä sen asukkaat, jokaisen, joka siellä oli, päästämättä sieltä pakoon ainoatakaan; ja hän teki sen kuninkaalle saman, minkä oli tehnyt jerikon kuninkaalle.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
ja päätettyänsä polttouhrin uhraamisen sanoi jeehu henkivartijoille ja vaunusotureille: "menkää sisään ja surmatkaa heidät; älköön yksikään pääskö ulos". niin he surmasivat heidät miekan terällä, ja henkivartijat ja vaunusoturit heittivät ulos heidän ruumiinsa. sitten he menivät baalin temppelilinnaan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting