Results for beniamin translation from Latin to French

beniamin
benjámin

beniamin maloch samaria
benjamin, malluc et schemaria;

de beniamin abidan filius gedeoni
pour benjamin: abidan, fils de guideoni;

beniamin bale et bochor et iadihel tre
fils de benjamin: béla, béker et jediaël, trois.

de tribu beniamin helidad filius chaselo
pour la tribu de benjamin: Élidad, fils de kislon;

et in tribu beniamin dux abidan filius gedeoni
le corps d`armée de la tribu des fils de benjamin, par abidan, fils de guideoni.

die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
le neuvième jour, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

in tribu filiorum beniamin princeps fuit abidan filius gedeoni
puis la tribu de benjamin, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
et les hommes d`israël s`avancèrent pour combattre ceux de benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant guibea.

nam levi et beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiu
il ne fit point parmi eux le dénombrement de lévi et de benjamin, car l`ordre du roi lui paraissait une abomination.

porro de filiis beniamin salo filius mosollam filii oduia filii asan
des fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils d`hodavia, fils d`assenua;

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
voici les autres tribus. de l`orient à l`occident: benjamin, une tribu.

inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
le dénombrement que l`on fit en ce jour des benjamites sortis des villes fut de vingt-six mille hommes, tirant l`épée, sans compter les habitants de guibea formant sept cents hommes d`élite.

coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
elles ont versé leur sang comme de l`eau tout autour de jérusalem, et il n`y a eu personne pour les enterrer.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
les ennemis de juda et de benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l`Éternel, le dieu d`israël.

de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
des fils de benjamin, frères de saül, trois mille; car jusqu`alors la plus grande partie d`entre eux étaient restés fidèles à la maison de saül.

egressaque est sors in familiam caath filiorum aaron sacerdotis de tribubus iuda et symeon et beniamin civitates tredeci
on tira le sort pour les familles des kehathites; et les lévites, fils du sacrificateur aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de juda, de la tribu de siméon et de la tribu de benjamin;

sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et benjamin en eut cinq fois plus que les autres. ils burent, et s`égayèrent avec lui.

et erat vir de beniamin nomine cis filius abihel filii seror filii bechoreth filii afia filii viri iemini fortis robor
il y avait un homme de benjamin, nommé kis, fils d`abiel, fils de tseror, fils de becorath, fils d`aphiach, fils d`un benjamite. c`était un homme fort et vaillant.

et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
il fit approcher la tribu de benjamin par familles, et la famille de matri fut désignée. puis saül, fils de kis, fut désigné. on le chercha, mais on ne le trouva point.