Results for cessat translation from Latin to French

dit cessat
cesse

cessat interea.
ne se ralentit pendant-ce-temps-là.

voluntas cessat?
sa volonté tarde-t-elle (hésite-t-il)?

ubi maior minor cessat
devant un grand, le petit s'écarte

hodie non cessat laudare suos gaudens immensam dei potentiam.
aujourd’hui les disciples joyeux non pas cessé de louanger la très grande puissance du dieu vivant.

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege
ils produisirent de faux témoins, qui dirent: cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;

et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.

mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstru
la femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu`à l`ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.