Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad micham quid tibi vis cur clama
ils appelèrent les fils de dan, qui se retournèrent et dirent à mica: qu`as-tu, et que signifie ce rassemblement?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agr
une voix dit: crie! -et il répond: que crierai-je? toute chair est comme l`herbe, et tout son éclat comme la fleur des champs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
monte sur le liban, et crie! Élève ta voix sur le basan! crie du haut d`abarim! car tous ceux qui t`aimaient sont brisés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
et l`ange qui parlait avec moi me dit: crie, et dis: ainsi parle l`Éternel des armées: je suis ému d`une grande jalousie pour jérusalem et pour sion,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
crie de nouveau, et dis: ainsi parle l`Éternel des armées: mes villes auront encore des biens en abondance; l`Éternel consolera encore sion, il choisira encore jérusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix israhel ait dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit dominus et non irascar in perpetuu
va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: reviens, infidèle israël! dit l`Éternel. je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; car je suis miséricordieux, dit l`Éternel, je ne garde pas ma colère à toujours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: