Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit
il consacra un autel à vesta , et chargea des jeunes filles d' entretenir perpétuellement le feu sacré sur cet autel
Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ambulavit in via regum israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit dominus coram filiis israhe
il marcha dans la voie des rois d`israël; et même il fit passer son fils par le feu, suivant les abominations des nations que l`Éternel avait chassées devant les enfants d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex david domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de idumea et moab et filiis ammon quam de philisthim et amalec
le roi david les consacra à l`Éternel, avec l`argent et l`or qu`il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur moab, sur les fils d`ammon, sur les philistins et sur amalek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
successit romulo numa pompilius , vir inclita justitia et religione. aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit. flaminem jovis sacerdotem creavit, eumque insigni veste et curuli sella ornavit. duodecim salios martis sacerdotes legit, qui ancilia quaedam imperii pignora e caelo, ut putabant, delapsa, ferre per urbem, canentes et rite saltantes solebant
ensuite, romulus, numa, une justice et une religion renommées
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: