MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: erga    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

French

Info

erga

envers

Last Update: 2014-10-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

erga

à l'égard de

Last Update: 2014-10-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Erga omnes

Erga omnes

Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

erga Syracusanos

envers les Syracusains

Last Update: 2010-06-30
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

bonitas erga homines

bonté envers les hommes

Last Update: 2010-06-27
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

erga aliquem humanus

bienveillant pour quelqu'un

Last Update: 2014-10-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

erga meam salutem

pour mon salut

Last Update: 2010-06-27
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

animatus bene erga aliquem

bien disposé à l'égard de quelqu'un

Last Update: 2014-10-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

divina bonitas erga hommes

la bienfaisance de Dieu à l’égard des hommes

Last Update: 2014-10-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

odium erga regem

la haine contre le roi

Last Update: 2010-06-27
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

virtutis clementiae iustitiae pietatis erga

traducteur anglais français retour

Last Update: 2013-04-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuu
Job 7.17

Qu`est-ce que l`homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,
Job 7.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurim
Luke 10.41

Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t`inquiètes et tu t`agites pour beaucoup de choses.
Luke 10.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
Genesis 31.2

Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n`était plus envers lui comme auparavant.
Genesis 31.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
Philippians 2.30

Car c`est pour l`oeuvre de Christ qu`il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.
Philippians 2.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
1 Samuel 17.22

David remit les objets qu`il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l`armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.
1 Samuel 17.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle Hebron venit in Syche
Genesis 37.14

Israël lui dit: Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m`en rapporteras des nouvelles. Il l`envoya ainsi de la vallée d`Hébron; et Joseph alla à Sichem.
Genesis 37.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

eodem modo affectus erga…

animé des mêmes sentiments pour…

Last Update: 2014-10-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Add a translation