Results for fratris translation from Latin to French

fratris
son frère

divitiaci fratris
de divitiacus frère de dumnorix

suique fratris,
et de son frère,

ille amicus fratris mei est.
c'est un ami de mon frère.

civis vitam suam fratris dedit
le consul ordonna aux serviteurs de rester dans la ville

remus ridens cruces sunt eius moenibus fratris
oar avec un sourire traverse son frère,

habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
et reste auprès de lui quelque temps,

blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
il jeta un défi à israël; et jonathan, fils de schimea, frère de david, le tua.

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
et dieu dit: qu`as-tu fait? la voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu`à moi.

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
fils d`Éschek, son frère: ulam, son premier-né, jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.

non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu
si tu vois s`égarer le boeuf ou la brebis de ton frère, tu ne t`en détourneras point, tu les ramèneras à ton frère.

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
amnon avait un ami, nommé jonadab, fils de schimea, frère de david, et jonadab était un homme très habile.

et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
l`Éternel dit à caïn: où est ton frère abel? il répondit: je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

misit ergo david ad thamar domum dicens veni in domum amnon fratris tui et fac ei pulmentu
david envoya dire à tamar dans l`intérieur des appartements: va dans la maison d`amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
il se jeta au cou de benjamin, son frère, et pleura; et benjamin pleura sur son cou.

ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens electra comploret commisereaturque interitum ejus.
l' intrigue de la pièce est ainsi faite qu' electre, censée porter les restes de son frère , se lamente sur sa mort et la déplore.

venitque thamar in domum amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiuncula
tamar alla dans la maison d`amnon, son frère, qui était couché. elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire;

remus ridens/cruces sunt eius moenibus fratris ___________ ridet, ut eum primus romae rex occidat.
oar rire / sourire traverse son frère, ___________ comme le premier roi de rome fatale.

tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
et il dit: tu sais que la royauté m`appartenait, et que tout israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l`Éternel la lui a donnée.

et dedit populi tertiam partem sub manu ioab et tertiam in manu abisai filii sarviae fratris ioab et tertiam sub manu ethai qui erat de geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscu
il plaça le tiers du peuple sous le commandement de joab, le tiers sous celui d`abischaï, fils de tseruja, frère de joab, et le tiers sous celui d`ittaï, de gath. et le roi dit au peuple: moi aussi, je veux sortir avec vous.