Results for ipse profectus est translation from Latin to French

profectus est
il continua

quota hora profectus est?
À quelle heure est-il parti ?

abhinc tres annos profectus est
il est parti il y a trois ans

ain' vero? quando profectus est?
oh, vraiment ? quand est-il parti ?

mihi maesta videris : num roma profectus est amicus ?
tu me parais triste : est- ce que par hasard ton ami a quitté rome ?

profectus est de aseroth fixis tentoriis in deserto phara
l`Éternel parla à moïse, et dit:

nocte, per silvas , profectus est nec quisquam eum videre potuit
il est parti la nuit, à travers bois, et personne n' a pu le voir

paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
paul fit choix de silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du seigneur.

sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos deo volente profectus est ab ephes
mais il n`y consentit point, et il prit congé d`eux, en disant: il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à jérusalem. je reviendrai vers vous, si dieu le veut. et il partit d`Éphèse.

quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo
car il a accueilli notre demande, et c`est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu`il part pour aller chez vous.

profectus est autem roboam in sychem illuc enim cunctus israhel convenerat ut constituerent eum rege
roboam se rendit à sichem, car tout israël était venu à sichem pour le faire roi.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
alors survinrent d`antioche et d`icone des juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu`il était mort.

et ascendit et profectus est in hiezrahel ioram enim aegrotabat ibi et ahazia rex iuda descenderat ad visitandum iora
et jéhu monta sur son char et partit pour jizreel, car joram y était alité, et achazia, roi de juda, était descendu pour le visiter.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
il donna cinq talents à l`un, deux à l`autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.

introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
pierre donc les fit entrer, et les logea. le lendemain, il se leva, et partit avec eux. quelques-uns des frères de joppé l`accompagnèrent.

et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
de là david s`en alla à mitspé dans le pays de moab. il dit au roi de moab: permets, je te prie, à mon père et à ma mère de se retirer chez vous, jusqu`à ce que je sache ce que dieu fera de moi.