Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
venez, prosternons-nous et humilions-nous, fléchissons le genou devant l`Éternel, notre créateur!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in die illa erit germen domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de israhe
en ce temps-là, le germe de l`Éternel aura de la magnificence et de la gloire, et le fruit du pays aura de l`éclat et de la beauté pour les réchappés d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi (psalm 111 - not 110)
son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
on servait à boire dans des vases d`or, de différentes espèces, et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
a toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l`éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t`appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t`élèves souverainement au-dessus de tout!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei decoremque perveni et figura mea reversa est ad me et optimates mei et magistratus mei requisierunt me et in regno meo constitutus sum et magnificentia amplior addita est mih
au même instant la parole s`accomplit sur nebucadnetsar. il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l`herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu`à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: