Results for maiorum mores translation from Latin to French

mores
mœurs

isti mores
ces mœurs (sens péjoratif)

castigare ridendo mores
châtier les moeurs par le rire

o tempora, o mores
Ô marchés, ô caractère

o tempora ! o mores !
oh, les temps! oh manières!

vipereos mores non violabo
serpente non viola la morale

mores hominis boni erunt boni
le corps des hommes était en bonne santé

eos me decretum est persequi mores
je suis décidé à suivre cette conduite

vulpes pilum mutare,non mores
le renard change la balle, pas les douanes

ambula in calceos meos ut mores meos intellegas
marche dans mes chaussures, et tu me comprendras.

sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat
chacun se donne une morale mais c'est le hasard qui nous assigne une condition.

gallorum mores non iidem érant ac romanum mores
les coutumes des coutumes des gaulois, c'est-à-dire une romaine, et pas la même chose

si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
si quelqu`un sanctifie à l`Éternel un champ qu`il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,

sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.

donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mih
ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu`ils ont commises envers moi, et la résistance qu`ils m`ont opposée,

et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui
l`édit du roi sera connu dans tout son royaume, quelque grand qu`il soit, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le plus grand jusqu`au plus petit.

homines graves, prudentes, modesti non egent legibus. ipsimet sibi legem bene vivendi indixere, natura et studio ad virtutem et bonos mores instituti.
un uomo di carattere, di essere discreti, persone modeste non hanno bisogno di leggi. procedura per soddisfare la legge del vivere bene, hanno dichiarato che, la natura del carattere e il desiderio di ricevere la forza e il bene dell'istituto.