Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melius est mori quam vivere
car il vaut mieux mourir que vivre que se tenir debout
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
melius est mihi mori quam vivere
il vaut mieux mourir debout que de vivre à genoux
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
mais s`ils manquent de continence, qu`ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
car il vaut mieux qu`on te dise: monte-ici! que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potius mori quam vivere vita stans hostem supplex adfare superbum
mieux vaut mourrir debout que vivre une vie a genoux
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
au lever du soleil, dieu fit souffler un vent chaud d`orient, et le soleil frappa la tête de jonas, au point qu`il tomba en défaillance. il demanda la mort, et dit: la mort m`est préférable à la vie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: